箴言 17:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、 まして偽りを言うくちびるは 君たる者には似合わない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは君たる者には似合わない。

リビングバイブル

⁷ 神に背く者が真実を言ったり、 王がうそをついたりすることはめったにありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 高尚な唇は神を知らぬ者にふさわしくない。 うそをつく唇は高貴な者に一層ふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愚かな者から素晴らしいスピーチが出てくることを期待しないように、 上に立つ者が嘘をつくとは思いもよらないことだろう。

聖書 口語訳

⁷ すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは／君たる者には似合わない。

箴言 17:7 相互参照

箴言 29:12

もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、 その役人らはみな悪くなる。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から梁を取りのけるがよい。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からちりを取りのけることができるだろう。

箴言 26:7

あしなえの足は用がない、 愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

箴言 12:19

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

ヨブ記 34:12

まことに神は悪しき事を行われない。 全能者はさばきをまげられない。

サムエル記下 23:3

イスラエルの神は語られた、 イスラエルの岩はわたしに言われた、 『人を正しく治める者、 神を恐れて、治める者は、

詩篇 31:18

高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる 偽りのくちびるをつぐませてください。

箴言 6:17

すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、 罪なき人の血を流す手、

箴言 12:22

偽りを言うくちびるは主に憎まれ、 真実を行う者は彼に喜ばれる。

箴言 19:10

愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、 ふさわしいことではない、 しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、 なおさらである。

箴言 24:7

知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、 愚かな者は門で口を開くことができない。

箴言 26:1

誉が愚かな者にふさわしくないのは、 夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。